1 00:00:17,640 --> 00:00:25,640 Tiempos y subtítulos presentados por (El Equipo Todopoderoso - @Viki.com) 2 00:00:27,470 --> 00:00:30,029 (Amor en contrato) 3 00:00:30,030 --> 00:00:33,609 (Todos los personajes, negocios, grupos, lugares, productos e incidentes son ficticio. El uso de animales fue filmado de forma segura bajo la supervisión de expertos) 4 00:00:33,610 --> 00:00:37,029 Kang Hae Jin es tan poderosa como marca. 5 00:00:37,030 --> 00:00:38,439 Eso me da curiosidad. 6 00:00:38,440 --> 00:00:41,339 Ser amado como ser humano, Kang Hae Jin. 7 00:00:41,340 --> 00:00:45,109 Y ser amado como el personaje que interpretaste. 8 00:00:45,110 --> 00:00:47,059 ¿Cuál prefieres? 9 00:00:47,060 --> 00:00:50,029 Soy mucho más feliz cuando estoy ser amado como el personaje 10 00:00:50,030 --> 00:00:52,469 en lugar de ser amado como a mí mismo. 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,549 Si le gusto a alguien pero no mi personaje, 12 00:00:55,550 --> 00:00:59,509 Creo que me sentiría un poco herido. 13 00:00:59,510 --> 00:01:03,979 Creo que soy lo suficientemente amado como yo mismo por la gente 14 00:01:03,980 --> 00:01:06,299 - Aprecio lo que me rodea. - Eso es tan dulce... 15 00:01:06,300 --> 00:01:10,270 No preguntarán nada Otra cosa además de la película, ¿verdad? 16 00:01:11,030 --> 00:01:14,229 Mira cuantas personas están sintonizando ahora mismo. 17 00:01:14,230 --> 00:01:17,859 ¿Por qué tuvo que vencer? ¿Ese motociclista inocente de todos modos? 18 00:01:17,860 --> 00:01:20,990 No es capaz de comportarse así. 19 00:01:21,930 --> 00:01:24,170 Pasemos a la siguiente pregunta. 20 00:01:32,090 --> 00:01:34,040 Disculpe un segundo. 21 00:01:38,960 --> 00:01:41,819 El incidente de asalto anoche 22 00:01:41,820 --> 00:01:45,189 Involucró al acosador de su prometida. ¿Es eso cierto? 23 00:01:45,190 --> 00:01:46,589 ¿Indulto? 24 00:01:46,590 --> 00:01:51,259 Además, ¿es cierto que su ¿Su prometida se divorció varias veces? 25 00:01:51,260 --> 00:01:53,379 - ¿Indulto? - Los artículos siguen apareciendo. 26 00:01:53,380 --> 00:01:55,430 ¿De qué está hablando? 27 00:01:57,230 --> 00:01:59,709 (El impactante pasado de la mujer de Kang Hae Jin) 28 00:01:59,710 --> 00:02:02,420 ¿Qué es todo esto? 29 00:02:06,620 --> 00:02:08,310 Estamos en problemas. 30 00:02:16,090 --> 00:02:19,960 (Amor en contrato) 31 00:02:21,980 --> 00:02:25,759 Ji Ho. ¿Viste los artículos? (Episodio 12) 32 00:02:25,760 --> 00:02:27,750 ¿Qué artículos? 33 00:02:30,350 --> 00:02:33,380 ¿Por qué hay artículos así...? 34 00:02:36,660 --> 00:02:39,350 ¿Estás bien, Sang Eun? 35 00:02:40,510 --> 00:02:43,199 Para ser honesto, no estoy bien. 36 00:02:43,200 --> 00:02:45,430 Gracias a ustedes dos. 37 00:02:46,250 --> 00:02:50,409 La imagen de Kang Hae Jin sería dañado porque es una celebridad. 38 00:02:50,410 --> 00:02:53,529 Y tú también eres... juez del Tribunal de Familia. 39 00:02:53,530 --> 00:02:57,109 La gente no confiará en ti si consigues involucrado en algo como esto. 40 00:02:57,110 --> 00:03:01,129 No sólo eso, tu imagen. en el trabajo estaba mejorando. 41 00:03:01,130 --> 00:03:04,979 No me importa lo que otras personas piensan en mí. 42 00:03:04,980 --> 00:03:09,520 Para mí, tú eres lo más importante. 43 00:03:16,340 --> 00:03:18,209 Disculpe. 44 00:03:18,210 --> 00:03:20,130 Sí, Hae Jin. 45 00:03:21,830 --> 00:03:25,119 Sang Eun, ¿viste los artículos? ¿Estás bien? 46 00:03:25,120 --> 00:03:26,499 Sí, los vi. 47 00:03:26,500 --> 00:03:30,279 ¿Dónde estás ahora? Estoy muy preocupada. 48 00:03:30,280 --> 00:03:31,969 Lo lamento. Todo es culpa mía. 49 00:03:31,970 --> 00:03:36,719 En primer lugar, centrémonos en minimizando el daño que obtendrías. 50 00:03:36,720 --> 00:03:39,699 Pensaré en un plan y te llamaré. 51 00:03:39,700 --> 00:03:41,180 Sí. 52 00:03:43,830 --> 00:03:45,460 Por casualidad... 53 00:03:46,270 --> 00:03:49,070 ¿Hay algo que pueda hacer...? 54 00:03:52,860 --> 00:03:54,919 Espere un momento. 55 00:03:54,920 --> 00:03:57,500 Intentaré resolver esto yo mismo. 56 00:03:58,440 --> 00:04:01,470 Creo que eso me haría sentir mejor. 57 00:04:05,120 --> 00:04:09,310 Entonces, ¿deberíamos terminar la cita hoy? 58 00:04:11,630 --> 00:04:16,880 Lo lamento. Debes haber trabajado Es difícil encontrar un lugar de moda como este. 59 00:04:17,430 --> 00:04:19,509 Era la primera vez que hacía cosas así. 60 00:04:19,510 --> 00:04:21,370 Me gustó. 61 00:04:42,490 --> 00:04:44,690 (El impactante pasado de la mujer de Kang Hae Jin) 62 00:04:50,800 --> 00:04:56,190 ("Odio a mi cuñada por abandonar mi hermano", una publicación ataca a la novia de Kang Hae Jin) 63 00:04:59,540 --> 00:05:06,390 ("Odio a mi cuñada por abandonar mi hermano", una publicación ataca a la novia de Kang Hae Jin) 64 00:05:08,840 --> 00:05:12,459 Muchas gracias por perdonarlo. 65 00:05:12,460 --> 00:05:14,009 Tu eras... 66 00:05:14,010 --> 00:05:16,460 siempre una buena persona. 67 00:05:18,780 --> 00:05:20,399 Gracias. 68 00:05:20,400 --> 00:05:22,340 ¡Gracias! 69 00:05:56,070 --> 00:05:59,509 Te dije que es ella. le dije usted tengo un ojo para esto! 70 00:05:59,510 --> 00:06:02,999 Ojalá pudiera decir que no lo es. pero ¡Es totalmente su esposa! Dios mío. 71 00:06:03,000 --> 00:06:04,959 Se me puso la piel de gallina. 72 00:06:04,960 --> 00:06:07,210 Ella debe ser su gemela. 73 00:06:08,440 --> 00:06:11,419 Siempre llega temprano. ¿Qué es? ¿Le está tomando tanto tiempo? 74 00:06:11,420 --> 00:06:14,990 Si viene, se lo preguntaré enseguida. 75 00:06:19,420 --> 00:06:21,210 ¡Juez Jung! 76 00:06:23,360 --> 00:06:26,560 ¿Has comido? 77 00:06:34,160 --> 00:06:37,179 Mirándolo a los ojos... 78 00:06:37,180 --> 00:06:40,560 Hizo que mi cerebro se detuviera. 79 00:06:53,480 --> 00:06:57,090 Bueno, Sunbaenim. Aquí. 80 00:07:00,270 --> 00:07:02,130 (Certificado de Historia de Matrimonio) 81 00:07:10,940 --> 00:07:13,549 ¿Alguien sabe sobre esto? 82 00:07:13,550 --> 00:07:16,389 El presidente se enteró. 83 00:07:16,390 --> 00:07:21,379 A causa de este escándalo, su pasado también fue revelado. 84 00:07:21,380 --> 00:07:24,499 Le preocupa que el la empresa podría estar en peligro. 85 00:07:24,500 --> 00:07:27,409 Primero me confirmaré. 86 00:07:27,410 --> 00:07:29,079 Yo mismo me reuniré con el presidente. 87 00:07:29,080 --> 00:07:30,779 Bueno, Sunbaenim! 88 00:07:30,780 --> 00:07:34,989 Cada vez que se reúne con el Presidente, nosotros Sentimos que caminamos sobre hielo fino. 89 00:07:34,990 --> 00:07:37,099 Sunbaenim, si sigues haciendo esto, 90 00:07:37,100 --> 00:07:40,869 algo te puede pasar. Estoy preocupado, para ser honesto. 91 00:07:40,870 --> 00:07:44,740 Dejemos atrás el pasado y... 92 00:07:52,980 --> 00:07:55,109 Noona. 93 00:07:55,110 --> 00:07:57,069 Abrir la puerta. 94 00:07:57,070 --> 00:08:00,169 No has salido desde ayer. ¿Qué estás haciendo? 95 00:08:00,170 --> 00:08:02,249 ¡Choi Sang Eun! 96 00:08:02,250 --> 00:08:05,389 Sabes que nunca cruzo la línea, ¿verdad? 97 00:08:05,390 --> 00:08:06,879 Pero esto no está bien. 98 00:08:06,880 --> 00:08:10,230 Realmente romperé esto puerta si no la abres! 99 00:08:12,610 --> 00:08:14,259 Uno. 100 00:08:14,260 --> 00:08:15,489 Dos. 101 00:08:15,490 --> 00:08:17,410 ¡Dije dos! 102 00:08:19,950 --> 00:08:21,430 ¡Tres! 103 00:08:26,710 --> 00:08:29,099 ¿Cómo te atreves a cruzar la línea? ¿Quieres morir? 104 00:08:29,100 --> 00:08:31,899 pensé que eras teniendo pensamientos terribles! 105 00:08:31,900 --> 00:08:33,729 Aigo... 106 00:08:33,730 --> 00:08:35,799 Gwang Nam, siéntate. 107 00:08:35,800 --> 00:08:37,310 ¿Para qué? 108 00:08:38,900 --> 00:08:41,199 ¿Te he causado algún daño? 109 00:08:41,200 --> 00:08:43,159 ¿De qué estás hablando? Siempre fui feliz. 110 00:08:43,160 --> 00:08:45,870 Salvaste mi vida. 111 00:08:47,930 --> 00:08:50,969 ¿Ha dicho algo Madame Yoo últimamente? 112 00:08:50,970 --> 00:08:53,209 Rompe con ella. Con la Sra. Jamie. 113 00:08:53,210 --> 00:08:57,039 Deberías dejar de vivir con ella. 114 00:08:57,040 --> 00:08:58,489 No. 115 00:08:58,490 --> 00:09:01,310 Nos llevamos bien. No te preocupes. 116 00:09:02,680 --> 00:09:05,469 Eso es un alivio. yo sal por un segundo. 117 00:09:05,470 --> 00:09:08,249 ¿Adónde vas? ¿D-dónde? ¿Dónde? 118 00:09:08,250 --> 00:09:09,699 ¿No deberías ir de excursión ahora? 119 00:09:09,700 --> 00:09:13,869 - Yo me encargo de las cosas. - ¿Cuidarse de qué? ¿Qué vas a hacer? 120 00:09:13,870 --> 00:09:15,919 ¡Todo es culpa de Kang Hae Jin! 121 00:09:15,920 --> 00:09:19,029 ¿Por qué insistió en que ayudaras? ¿Él cuando querías jubilarte? 122 00:09:19,030 --> 00:09:20,699 Dile que se encargue de todo. 123 00:09:20,700 --> 00:09:22,639 ¡Te pregunté adónde ibas! 124 00:09:22,640 --> 00:09:24,609 ¡Me dijiste que fuera con Kang Hae Jin! 125 00:09:24,610 --> 00:09:26,850 Estás tratando de tomar todo la culpa, ¿no? 126 00:09:28,310 --> 00:09:29,659 Toma toda la culpa... 127 00:09:29,660 --> 00:09:31,349 ¿Por qué estás enloqueciendo? ¡Estoy bien! 128 00:09:31,350 --> 00:09:33,900 ¿Qué quieres decir con que estás bien? 129 00:09:40,210 --> 00:09:42,739 (Felicitaciones al juez Jung Ji Promoción de Ho) Lo horneé yo mismo. 130 00:09:42,740 --> 00:09:46,539 Departamento de Asuntos Familiares No. 12. Ustedes siempre están el departamento número uno para resolver la mayoría de los casos cada año. 131 00:09:46,540 --> 00:09:52,609 Gracias a su arduo trabajo, juez. Jung Ji Ho finalmente podría ascender. 132 00:09:52,610 --> 00:09:54,969 Jefe, por casualidad... 133 00:09:54,970 --> 00:09:57,119 ¿Has visto los artículos en Internet? 134 00:09:57,120 --> 00:09:59,260 La prometida de Kang Hae Jin... 135 00:09:59,930 --> 00:10:03,219 Me he estado suscribiendo solo a un Periódico físico desde hace 35 años. 136 00:10:03,220 --> 00:10:05,389 Independientemente de los cambios a través del tiempo. 137 00:10:05,390 --> 00:10:07,059 Felicitémoslo juntos. 138 00:10:07,060 --> 00:10:09,389 Si lo animamos así, 139 00:10:09,390 --> 00:10:11,729 él podría entender esto de eso se trata la vida. 140 00:10:11,730 --> 00:10:13,369 Entonces tomaré dos. 141 00:10:13,370 --> 00:10:16,209 Qué gran idea. 142 00:10:16,210 --> 00:10:17,849 Entonces, ¿por qué no lo traes aquí? 143 00:10:17,850 --> 00:10:19,370 Apurarse. 144 00:10:20,100 --> 00:10:21,590 Bueno. 145 00:10:27,540 --> 00:10:30,499 El jefe está aquí. 146 00:10:30,500 --> 00:10:33,440 Quizás necesites salir un segundo. 147 00:10:34,810 --> 00:10:36,300 Bueno. 148 00:10:42,800 --> 00:10:45,159 Bueno, ¿qué es todo esto? 149 00:10:45,160 --> 00:10:46,729 Felicitaciones en avance en su ascenso. 150 00:10:46,730 --> 00:10:49,049 Es casi seguro que te están ascendiendo. 151 00:10:49,050 --> 00:10:51,669 Así que mantén tu imagen hasta la próxima primavera como figura pública. 152 00:10:51,670 --> 00:10:52,969 Gestiona tus emociones también. 153 00:10:52,970 --> 00:10:54,749 Recuerde algunas cosas para mejora tu personalidad... 154 00:10:54,750 --> 00:10:57,209 Tengo algo que decirte. 155 00:10:57,210 --> 00:10:59,529 ¿No quieres oír el resto? 156 00:10:59,530 --> 00:11:01,840 Empecé a hablar primero. 157 00:11:02,630 --> 00:11:06,009 Hoy es un buen día. Está bien, adelante, entonces. 158 00:11:06,010 --> 00:11:08,389 Hasta el día de mi jubilación, 159 00:11:08,390 --> 00:11:10,289 Nunca conseguiré un ascenso. 160 00:11:10,290 --> 00:11:15,350 Por favor asegúrese de que mi nombre no se mencione como candidato a ascenso, en cualquier caso. 161 00:11:20,060 --> 00:11:21,809 Bueno... 162 00:11:21,810 --> 00:11:26,900 Quiero hacer mi trabajo en mi puesto actual. 163 00:11:39,430 --> 00:11:40,999 ¿Soy raro o él es raro? 164 00:11:41,000 --> 00:11:43,180 ¿Somos los dos raros? 165 00:11:46,050 --> 00:11:49,160 ¿Debería retirar esto? No, sólo cómelo. 166 00:11:50,720 --> 00:11:52,939 Esto no es una crisis. 167 00:11:52,940 --> 00:11:55,130 Es un desastre. 168 00:11:57,220 --> 00:11:59,729 No es que no tengamos solución. 169 00:11:59,730 --> 00:12:01,769 ¿Qué es? ¿Qué debemos hacer? 170 00:12:01,770 --> 00:12:04,899 Haremos de Kang Hae Jin una víctima. 171 00:12:04,900 --> 00:12:07,409 Un hombre que no sabía nada sobre Choi Sang Eun. 172 00:12:07,410 --> 00:12:12,499 Él nunca estuvo interesado en investigando el pasado de su amante. 173 00:12:12,500 --> 00:12:15,199 - Así fue como lo traicionaron. - ¡Sí! 174 00:12:15,200 --> 00:12:18,139 ¡Genial! ¡Puedo sentirlo! ¡No está mal! 175 00:12:18,140 --> 00:12:20,959 Nadie puede culparte por no saber qué clase de persona era tu novia. 176 00:12:20,960 --> 00:12:22,379 ¡Te engañaron! 177 00:12:22,380 --> 00:12:24,490 Nunca puedo permitir eso. 178 00:12:25,140 --> 00:12:27,009 No. 179 00:12:27,010 --> 00:12:29,800 Prefiero retirarme. 180 00:12:35,970 --> 00:12:38,809 Vamos con Choi Sang Eun usando Kang Hae Jin. 181 00:12:38,810 --> 00:12:41,429 Escondí mis innumerables registros de divorcio. 182 00:12:41,430 --> 00:12:44,439 Y lo elegí como mi última parada. 183 00:12:44,440 --> 00:12:45,919 ¿Estás loco? 184 00:12:45,920 --> 00:12:47,839 Todo el mundo ya se está confabulando contra ti. 185 00:12:47,840 --> 00:12:50,259 ¿Quieres dejar que te entierren? 186 00:12:50,260 --> 00:12:54,379 Te causé daño porque de mi historia personal. 187 00:12:54,380 --> 00:12:57,049 Sería justo que me penalizaran. 188 00:12:57,050 --> 00:12:59,519 Vamos con eso. 189 00:12:59,520 --> 00:13:01,879 ¿De qué están hablando todos ahora mismo? 190 00:13:01,880 --> 00:13:04,749 Tu rostro estuvo expuesto a todo el país. 191 00:13:04,750 --> 00:13:08,589 Creo que deberías pensar en usted mismo primero ahora mismo. 192 00:13:08,590 --> 00:13:11,089 ¿Cómo es que eres tan ¿mejor todo el tiempo? 193 00:13:11,090 --> 00:13:14,339 Nunca te importa y siempre tienes razón. 194 00:13:14,340 --> 00:13:16,710 Y siempre te golpean solo. 195 00:13:17,530 --> 00:13:19,510 ¿Por qué vives así? 196 00:13:23,740 --> 00:13:27,430 Por favor, prepare el comunicado de prensa para nosotros. 197 00:13:58,280 --> 00:14:00,439 Sang Eun, por favor escúchame. 198 00:14:00,440 --> 00:14:02,809 ¿No estás siendo demasiado cruel conmigo? 199 00:14:02,810 --> 00:14:06,199 - ¿Qué quieres decir? - No te importa en absoluto cómo me siento. 200 00:14:06,200 --> 00:14:08,409 Estoy haciendo esto porque preocupate por tus sentimientos. 201 00:14:08,410 --> 00:14:10,109 No quieres causarme daño, ¿verdad? 202 00:14:10,110 --> 00:14:11,559 Pero yo... 203 00:14:11,560 --> 00:14:15,059 Odio verte sufrir más que ¡Tener que sufrir una pérdida yo mismo! 204 00:14:15,060 --> 00:14:17,010 ¿Sabes cómo se siente eso? 205 00:14:18,000 --> 00:14:20,410 Sólo haz lo que te digo. 206 00:14:22,240 --> 00:14:25,139 Desde la primera vez que te vi, 207 00:14:25,140 --> 00:14:28,089 Decidí vivir como tú. 208 00:14:28,090 --> 00:14:31,089 Por eso luché contra mi padre y mis hermanos. 209 00:14:31,090 --> 00:14:33,659 Llegué hasta aquí mientras mi mamá me dijo cosas crueles. 210 00:14:33,660 --> 00:14:36,649 Me diste el poder para hacer eso. 211 00:14:36,650 --> 00:14:38,900 No quiero verte desmoronarte. 212 00:14:39,610 --> 00:14:41,649 ¿Qué quieres decir? No me estoy desmoronando. 213 00:14:41,650 --> 00:14:44,499 ¿Crees que Yoo Mi Ho lo haría? simplemente sentarse y mirar? 214 00:14:44,500 --> 00:14:47,719 Sé que le dijiste que estás saliendo conmigo. 215 00:14:47,720 --> 00:14:52,199 Esa mujer es la que Le dije a mi familia que eres 216 00:14:52,200 --> 00:14:54,170 Hija del Grupo Eena. 217 00:15:09,040 --> 00:15:11,430 (Ji Ho oppa) 218 00:15:14,770 --> 00:15:20,180 La llamada no se realiza. por favor deja un mensaje después del tono... 219 00:15:22,170 --> 00:15:23,950 Levante el teléfono. 220 00:15:26,520 --> 00:15:29,160 estoy sosteniendo una prensa conferencia para Kang Hae Jin. 221 00:15:32,880 --> 00:15:36,070 Diré que Choi Sang Eun tomó ventaja de Kang Hae Jin. 222 00:15:37,540 --> 00:15:39,110 (Ji Ho oppa) 223 00:15:52,900 --> 00:15:55,839 Juez Jung, tiene una visita. 224 00:15:55,840 --> 00:15:57,119 ¿De nuevo? 225 00:15:57,120 --> 00:15:59,550 Dijo que te conoce. 226 00:16:11,480 --> 00:16:14,109 No hice nada malo. 227 00:16:14,110 --> 00:16:16,860 Me estás poniendo nervioso sin motivo. 228 00:16:20,570 --> 00:16:22,299 Sabes quién soy, ¿verdad? 229 00:16:22,300 --> 00:16:24,609 Sí, te he visto. 230 00:16:24,610 --> 00:16:26,419 Eres el compañero de cuarto de Sang Eun, ¿verdad? 231 00:16:26,420 --> 00:16:27,800 Sí. 232 00:16:28,950 --> 00:16:31,780 Yo también era uno de sus clientes. 233 00:16:34,000 --> 00:16:36,079 Sospeché que tú Puede que no lo supiera. 234 00:16:36,080 --> 00:16:39,980 Choi Sang Eun seguro que es estricta. sobre la privacidad de otras personas. 235 00:16:41,290 --> 00:16:43,379 De todos modos, ¿cómo no te hiciste una idea equivocada? 236 00:16:43,380 --> 00:16:45,760 Dijo que vive con un hombre. 237 00:16:46,950 --> 00:16:50,210 Ella me dijo que había nada de qué preocuparse. 238 00:16:51,240 --> 00:16:53,009 Sí, bueno... 239 00:16:53,010 --> 00:16:55,610 No me interesan las mujeres. 240 00:16:57,330 --> 00:16:59,909 Vine aquí por Noona. 241 00:16:59,910 --> 00:17:01,749 No podía simplemente dejarla sola. 242 00:17:01,750 --> 00:17:04,159 ¿Conoces algunos datos sobre ella? 243 00:17:04,160 --> 00:17:07,540 Como... ¿cómo creció? 244 00:17:08,220 --> 00:17:12,639 Sólo escuché sobre su posible relación. con Eena Group y algo sobre Yoo Mi Ho. 245 00:17:12,640 --> 00:17:15,209 ¿Hay algo que quieras decirme? 246 00:17:15,210 --> 00:17:17,779 Bueno, tampoco conozco los detalles. 247 00:17:17,780 --> 00:17:20,339 Pero sé que ella odia a esa mujer. 248 00:17:20,340 --> 00:17:22,899 Pero ¿por qué sobrevivió durante 13 años? 249 00:17:22,900 --> 00:17:25,319 y ella perdió todos sus bienes sobre ella. 250 00:17:25,320 --> 00:17:28,129 No sólo eso, ella le dio una habitación en el apartamento. 251 00:17:28,130 --> 00:17:30,719 O ella puso un hechizo en su crecimiento, 252 00:17:30,720 --> 00:17:32,919 o ella le debe algo. 253 00:17:32,920 --> 00:17:35,710 Pero lo que me enoja tanto es... 254 00:17:37,000 --> 00:17:40,849 que ella todavía controla su vida. 255 00:17:40,850 --> 00:17:43,129 Ella también me echó. 256 00:17:43,130 --> 00:17:46,739 Todo lo que ella quiere es arreglarle un matrimonio. 257 00:17:46,740 --> 00:17:48,729 Y mientras eso continúa, 258 00:17:48,730 --> 00:17:51,299 ella sigue destruyéndose a sí misma. 259 00:17:51,300 --> 00:17:53,859 Mientras esa mujer exista, 260 00:17:53,860 --> 00:17:56,490 Noona nunca podrá ser feliz. 261 00:17:58,800 --> 00:18:00,429 Para ser honesto, 262 00:18:00,430 --> 00:18:01,989 cuando escuché eso 263 00:18:01,990 --> 00:18:04,519 fuiste el juez de noona en el tribunal de divorcio, 264 00:18:04,520 --> 00:18:06,789 Entendí la pista. 265 00:18:06,790 --> 00:18:07,979 Qué quieres decir... 266 00:18:07,980 --> 00:18:10,149 Usted solicitó presentar una licencia de matrimonio 267 00:18:10,150 --> 00:18:12,039 entonces deja de divorciarse, ¿no? 268 00:18:12,040 --> 00:18:14,099 Querías mantenerla bajo tu nombre. 269 00:18:14,100 --> 00:18:15,500 ¿No es así? 270 00:18:18,060 --> 00:18:19,810 ¿Tú...? 271 00:18:21,070 --> 00:18:23,540 ¿Sabes por cuánto la contraté? 272 00:18:25,230 --> 00:18:27,029 100.000 wones. 273 00:18:27,030 --> 00:18:28,479 Con eso pagó los gastos de la boda, 274 00:18:28,480 --> 00:18:33,379 mi esmoquin, mi mamá y el hanbok de las hermanas y todo... 275 00:18:33,380 --> 00:18:35,149 otras cosas también. 276 00:18:35,150 --> 00:18:39,149 Ella no puede soportar que otras personas se miserable, excepto cuando se trata de ella misma. 277 00:18:39,150 --> 00:18:42,160 Aigoo, ella es tan tonta. 278 00:18:45,080 --> 00:18:46,950 Noona... 279 00:18:48,850 --> 00:18:51,529 realmente le gustas. 280 00:18:51,530 --> 00:18:55,449 Entonces quiero que te conviertas en el primer hombre 281 00:18:55,450 --> 00:18:58,910 para salvar a Choi Sang Eun. 282 00:19:11,350 --> 00:19:14,049 ¿Qué tan bajo puede llegar, señora Yoo? 283 00:19:14,050 --> 00:19:15,829 ¿Hasta dónde puedes caer exactamente? 284 00:19:15,830 --> 00:19:17,719 Todo lo que quiero hacer es levantarte. 285 00:19:17,720 --> 00:19:20,349 No. Todo lo que quieres hacer es para aprovecharse de mí! 286 00:19:20,350 --> 00:19:22,809 ¡Es para tu futuro! 287 00:19:22,810 --> 00:19:24,959 Puedo manejar mi propia vida. 288 00:19:24,960 --> 00:19:26,739 Esto... 289 00:19:26,740 --> 00:19:29,519 ¿Es este el resultado de gestionarse uno mismo? 290 00:19:29,520 --> 00:19:31,549 (Certificado de Historia de Matrimonio) 291 00:19:31,550 --> 00:19:34,229 ¿Crees que tienes el derecho? para discutir hasta qué punto puedo llegar? 292 00:19:34,230 --> 00:19:38,069 ¡Perdiste completamente tu valor como novia! 293 00:19:38,070 --> 00:19:40,950 ¿Cómo te atreves a arruinar mi trabajo...? 294 00:19:42,630 --> 00:19:45,620 "¿Cómo te atreves a arruinar mi trabajo?" 295 00:19:48,760 --> 00:19:50,810 Finalmente lo admites. 296 00:20:14,270 --> 00:20:16,349 Mientras esa mujer exista, 297 00:20:16,350 --> 00:20:18,719 Noona nunca podrá ser feliz. 298 00:20:18,720 --> 00:20:21,939 Una mujer bonita me visitó. 299 00:20:21,940 --> 00:20:23,509 Ella dijo que quiere adoptarme. 300 00:20:23,510 --> 00:20:26,100 Y ella se convirtió en mi niñera. 301 00:20:33,040 --> 00:20:34,179 Sí. 302 00:20:34,180 --> 00:20:37,259 me gustaria solicitar informacion respecto al Grupo Eena. 303 00:20:37,260 --> 00:20:40,100 Te enviaré los detalles en el mensaje. 304 00:20:51,370 --> 00:20:53,500 (Mamá, CEO Choi...) 305 00:21:02,470 --> 00:21:04,759 Sí, Jung Hwan. 306 00:21:04,760 --> 00:21:09,350 No le digas al CEO y Contacta con la prensa por mí. 307 00:21:23,180 --> 00:21:24,870 (Ji Ho oppa) 308 00:21:33,600 --> 00:21:35,709 Hola? 309 00:21:35,710 --> 00:21:37,779 Soy yo. 310 00:21:37,780 --> 00:21:39,889 Sí, oppa. 311 00:21:39,890 --> 00:21:42,000 ¿Puedo verte un momento? 312 00:21:43,030 --> 00:21:44,409 Seguro. 313 00:21:44,410 --> 00:21:46,050 ¿Dónde? 314 00:21:47,010 --> 00:21:48,990 Te enviaré la dirección. 315 00:22:15,150 --> 00:22:16,599 Lamento llamarte de la nada. 316 00:22:16,600 --> 00:22:17,699 No. 317 00:22:17,700 --> 00:22:20,409 ¿No te acuerdas? nosotros Solía hacer esto a menudo. 318 00:22:20,410 --> 00:22:22,800 Trabajamos en la Fiscalía. Oficina en aquel entonces. 319 00:22:25,960 --> 00:22:28,010 ¿Cenaste? 320 00:22:29,330 --> 00:22:31,470 Tengo algo que decirte. 321 00:22:32,500 --> 00:22:34,590 Tengo un favor que pedir. 322 00:22:54,510 --> 00:22:59,269 No te advertí sobre la conferencia de prensa, entonces me pedían este tipo de favor. 323 00:22:59,270 --> 00:23:00,899 ¿Cuál es la razón? 324 00:23:00,900 --> 00:23:06,099 Esta es... la mejor solución. 325 00:23:06,100 --> 00:23:09,899 Choi Sang Eun, esa mujer... ¿Qué es ella para ti de todos modos? 326 00:23:09,900 --> 00:23:12,329 ¿Por qué te preocupas tanto por ella? 327 00:23:12,330 --> 00:23:15,399 ella necesita mi cuidado 328 00:23:15,400 --> 00:23:18,799 y ella es la única que me importa. 329 00:23:18,800 --> 00:23:21,500 Estás haciendo esto para lastimarme, ¿no? 330 00:23:23,700 --> 00:23:26,000 ¿Quieres decir que eres sincero? 331 00:23:30,200 --> 00:23:34,899 Sufriste por mi culpa. amar alguien como yo era un infierno para ti. 332 00:23:34,900 --> 00:23:38,010 Entonces, ¿por qué tuviste que elegir a alguien como ella? 333 00:23:39,600 --> 00:23:42,100 Porque me gusta cómo están las cosas ahora. 334 00:23:42,900 --> 00:23:46,499 Me gustaron todos los momentos que compartimos. 335 00:23:46,500 --> 00:23:50,679 Creo que sería feliz incluso si todo lo demás desapareció 336 00:23:50,680 --> 00:23:52,620 excepto esos momentos. 337 00:23:53,770 --> 00:23:57,410 hubiera preferido Escucha que me odias. 338 00:24:01,860 --> 00:24:05,360 No creas que ayudaría a tu romance. 339 00:24:22,100 --> 00:24:26,399 El abogado Jung y Hae Jin realizaron una conferencia de prensa. sin decirnos! ¿Qué debemos hacer? 340 00:24:26,400 --> 00:24:28,400 ¿Cuando? 341 00:24:30,390 --> 00:24:32,380 ¿Hoy? 342 00:24:34,370 --> 00:24:38,900 (Radio CM) 343 00:24:48,340 --> 00:24:51,300 Creo que estoy loco. ¿Qué me pasa? 344 00:25:07,380 --> 00:25:08,609 ¿Hola? 345 00:25:08,610 --> 00:25:09,999 ¿Dónde estás? 346 00:25:10,000 --> 00:25:14,300 Estoy tomando un café en una cafetería. 347 00:25:15,400 --> 00:25:18,399 Podemos hablar, ¿verdad? 348 00:25:18,400 --> 00:25:21,730 Creo que te extrañaría si hablara contigo. 349 00:25:24,400 --> 00:25:28,099 Sang Eun. ¿Estás seguro de que estás bien? 350 00:25:28,100 --> 00:25:32,700 Por supuesto que lo soy. mi mente está hecho de acero. 351 00:25:44,490 --> 00:25:46,109 Ji Ho. 352 00:25:46,110 --> 00:25:48,809 ♫ El viento que extrañé... ♫ 353 00:25:48,810 --> 00:25:51,249 Estoy realmente bien 354 00:25:51,250 --> 00:25:55,380 Esto realmente no es nada para mí, pero... 355 00:25:58,200 --> 00:26:01,530 Me temo que tu vida 356 00:26:02,900 --> 00:26:06,799 arruinarse por mi culpa. Eso es lo que más temo. 357 00:26:06,800 --> 00:26:11,129 Nuestra relación se convertiría en un chisme. 358 00:26:11,130 --> 00:26:15,329 y debido a eso, el cosas increíbles que haces todos los días 359 00:26:15,330 --> 00:26:18,360 quedaría encubierto. 360 00:26:20,400 --> 00:26:23,279 ♫ El viento desde muy lejos... ♫ 361 00:26:23,280 --> 00:26:24,939 Por eso... 362 00:26:24,940 --> 00:26:28,070 ♫ Ahora, es todo... ♫ 363 00:26:28,100 --> 00:26:32,999 Creo... que deberíamos permanecer separados por un tiempo. 364 00:26:33,000 --> 00:26:35,529 ♫ Todo estará bien una vez que pase ♫ 365 00:26:35,530 --> 00:26:38,020 Entonces, ¿debería alejarme de ti? 366 00:26:41,900 --> 00:26:45,089 ♫ Abre la puerta ♫ 367 00:26:45,090 --> 00:26:46,579 Sí. 368 00:26:46,580 --> 00:26:49,039 ♫ Y tómate más tiempo ♫ 369 00:26:49,040 --> 00:26:50,899 ♫ Tú brillas sobre mí ♫ 370 00:26:50,900 --> 00:26:55,299 ¿Debería alejarme o abrazarte? 371 00:26:55,300 --> 00:27:02,659 ♫ Te volviste luz y brillaste sobre mí ♫ 372 00:27:02,660 --> 00:27:05,499 ♫ Eres el único para mí ♫ 373 00:27:05,500 --> 00:27:12,419 ♫ Eres el único para mí ♫ 374 00:27:12,420 --> 00:27:16,209 ♫ Todos los dolores del pasado ♫ 375 00:27:16,210 --> 00:27:24,210 ♫ quiero brillar te gusta el sol cálido ♫ 376 00:27:25,000 --> 00:27:33,000 ♫ Seré parte de ti y mostrarte como me siento ♫ 377 00:27:36,020 --> 00:27:39,489 ♫ Abre la puerta ♫ 378 00:27:39,490 --> 00:27:43,239 ♫ Tómate más tiempo ♫ 379 00:27:43,240 --> 00:27:49,649 ♫ Tú brillaste sobre mí y yo será como primavera para ti ♫ 380 00:27:49,650 --> 00:27:57,650 ♫ Te volviste luz y brillaste sobre mí ♫ 381 00:27:58,490 --> 00:28:02,709 ♫ Eres el único para mí ♫ 382 00:28:02,710 --> 00:28:05,699 Todos los artículos y rumores. 383 00:28:05,700 --> 00:28:08,299 Son todos malentendidos. 384 00:28:08,300 --> 00:28:11,799 Sus matrimonios... no fueron sinceros. 385 00:28:11,800 --> 00:28:14,799 Los comentarios de odio hacia mi mujer... 386 00:28:14,800 --> 00:28:18,799 Tomaré medidas legales estrictas contra ellos. 387 00:28:18,800 --> 00:28:21,600 No estoy seguro si eso es correcto. 388 00:28:23,600 --> 00:28:25,899 Hyung, bueno... Ella está aquí. 389 00:28:25,900 --> 00:28:28,600 ¿OMS? ¿El director ejecutivo Choi? 390 00:28:34,680 --> 00:28:36,569 No puedes simplemente hacer cosas así por tu cuenta. 391 00:28:36,570 --> 00:28:38,659 Yo me encargaré de la prensa. conferencia, actor Kang. 392 00:28:38,660 --> 00:28:41,419 ¿Cómo se supone que voy a confiar en ti? 393 00:28:41,420 --> 00:28:43,999 ¿Por qué tengo que ser tratado así? 394 00:28:44,000 --> 00:28:48,099 Soy tu abogado. Sólo despídeme si ¡Vas a seguir dudando de mí! 395 00:28:48,100 --> 00:28:52,499 Este es mi regreso también. no puedo dañar ¡Mi carrera por culpa de un cliente rebelde! 396 00:28:52,500 --> 00:28:54,780 No estoy interesado en usar ella por mi propia supervivencia. 397 00:28:54,800 --> 00:28:58,400 Lo sé. Ya expresaste tu opinión. 398 00:28:59,300 --> 00:29:03,599 Si apareces frente a la cámara ahora, sólo parecería una historia de amor infantil. 399 00:29:03,600 --> 00:29:08,300 Todo lo que digas sonará como lo que Choi Sang Eun te hizo decir. 400 00:29:10,590 --> 00:29:13,260 Intentaré salvarlos a ambos. 401 00:29:15,580 --> 00:29:17,490 Prometo. 402 00:29:44,780 --> 00:29:46,359 Hola. 403 00:29:46,360 --> 00:29:50,829 Soy Jung Ji Eun, la legal. representante de Kanghan Entertainment. 404 00:29:50,830 --> 00:29:55,210 Los informes sobre la historia matrimonial de la prometida 405 00:29:56,170 --> 00:29:57,599 es verdad. 406 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 Todo es verdad. 407 00:30:02,800 --> 00:30:07,999 Todo lo que sucedió en su pasado ha Nada que ver con Kang Hae Jin. 408 00:30:08,000 --> 00:30:10,990 Choi Sang Eun, cuya identidad fue expuesto por los medios 409 00:30:11,000 --> 00:30:14,199 Tiene 12 expedientes de divorcio. 410 00:30:14,200 --> 00:30:15,429 No sólo eso, 411 00:30:15,430 --> 00:30:20,639 los numerosos matrimonios de hecho que tenía involucrados han sido confirmados como verdaderos. 412 00:30:20,640 --> 00:30:23,129 - ¿Está loca...? - Escuchémosla hablar un poco más... 413 00:30:23,130 --> 00:30:25,390 - ¡Suéltalo! - ¡Si subes ahora, sería un desastre! 414 00:30:25,400 --> 00:30:29,499 Pero Choi Sang Eun... quiso decir cada momento de esos matrimonios. 415 00:30:29,500 --> 00:30:34,299 Pero desafortunadamente, ella las relaciones no duraron. 416 00:30:34,300 --> 00:30:36,669 Todos los casos tienen algo en común. 417 00:30:36,670 --> 00:30:40,439 Los que estuvieron involucrados en el matrimonios, es decir, todos sus exmaridos 418 00:30:40,440 --> 00:30:44,449 describió la relación como amor sin remordimientos. 419 00:30:44,450 --> 00:30:48,580 Están deseando sinceramente darle lo mejor para su futuro. 420 00:30:48,600 --> 00:30:54,800 Además ninguno de los informantes de las familias Criticó el carácter de Choi Sang Eun de alguna manera. 421 00:31:02,880 --> 00:31:04,619 (En vivo desde la conferencia de prensa de Kang Hae Jin) 422 00:31:04,620 --> 00:31:09,599 Aunque Kang Hae Jin era consciente de todos estos hechos, 423 00:31:09,600 --> 00:31:13,300 ella quería convertirse en Choi El último amor de Sang Eun. 424 00:31:14,500 --> 00:31:20,199 Lo importante es que los dos de ellos están genuinamente enamorados. 425 00:31:20,200 --> 00:31:25,599 No hay nada ilegal en su relación. y además, Choi Sang Eun, su prometida. 426 00:31:25,600 --> 00:31:27,280 No es una celebridad. 427 00:31:27,300 --> 00:31:30,899 En materia de ataque personal, difamación, y difusión de información falsa, 428 00:31:30,900 --> 00:31:34,199 tomaremos firmeza legal acción sin excepción. 429 00:31:34,200 --> 00:31:39,799 Me gustaría enfatizar el hecho de que ellos dos Estás más enamorado que nadie en el mundo. 430 00:31:39,800 --> 00:31:44,899 Espero que apoyes su amor sincero. 431 00:31:44,900 --> 00:31:47,000 Gracias. 432 00:32:20,400 --> 00:32:25,699 Mi objetivo era expresar que había luchado contra los comentarios de odio hacia usted, pero el abogado Jung le rogó 433 00:32:25,700 --> 00:32:27,659 Supongo que podría haber sido mucho peor. 434 00:32:27,660 --> 00:32:30,489 No puedo hablar ahora porque Los periodistas están por todas partes. 435 00:32:30,490 --> 00:32:32,099 Hablemos en persona mañana. 436 00:32:32,100 --> 00:32:34,400 Bien entonces. 437 00:32:37,020 --> 00:32:39,980 Creo que necesito ver a Hae Jin. 438 00:32:40,900 --> 00:32:42,489 Sang Eun. 439 00:32:42,490 --> 00:32:44,080 ¿Sí? 440 00:32:45,250 --> 00:32:47,519 Esto es lo mejor que podemos hacer. 441 00:32:47,520 --> 00:32:48,689 Pero deberías... 442 00:32:48,690 --> 00:32:50,670 No te preocupes por mí. 443 00:32:50,700 --> 00:32:54,699 Yo... puedo manejarme solo. 444 00:32:54,700 --> 00:32:56,859 No podemos tenerlo todo. 445 00:32:56,860 --> 00:32:58,159 Es cierto que la prensa conferencia minimizada 446 00:32:58,160 --> 00:33:03,059 mayores daños a los clientes. 447 00:33:03,060 --> 00:33:06,180 Kang Hae Jin no estará afectado tanto. 448 00:33:06,200 --> 00:33:10,700 Tomando el menor riesgo posible. ¿No es esa la manera correcta? 449 00:33:15,400 --> 00:33:21,100 Pensé que nuestra relación era lo suficientemente fuerte. soportar tanto el uno por el otro, ¿no? 450 00:33:24,390 --> 00:33:28,090 Necesitas tiempo para romper con Kang Hae Jin públicamente, ¿verdad? 451 00:33:30,330 --> 00:33:31,839 Entiendo. 452 00:33:31,840 --> 00:33:33,799 Yo... 453 00:33:33,800 --> 00:33:39,000 Me gustaría respetar su última misión. 454 00:33:40,410 --> 00:33:43,090 Gracias, Ji Ho. 455 00:33:55,910 --> 00:33:58,339 "La sincera historia de amor de Kang Hae Jin". 456 00:33:58,340 --> 00:34:01,129 "Kang Hae Jin es infinitamente débil frente a ella." 457 00:34:01,130 --> 00:34:03,139 "Kang Hae Jin Kang-Hae-Jin-ed". 458 00:34:03,140 --> 00:34:05,589 "Un hombre que rompió los prejuicios una vez más." 459 00:34:05,590 --> 00:34:07,099 "Él incluso amaba de manera diferente". 460 00:34:07,100 --> 00:34:10,999 ¡Vaya, su imagen mejoró totalmente! 461 00:34:11,000 --> 00:34:12,919 Eres el bastardo más afortunado. 462 00:34:12,920 --> 00:34:14,679 ¡Sobrevivimos! ¡Sobrevivimos! 463 00:34:14,680 --> 00:34:18,279 Abogado Jung, por favor mire Los medios informan de cerca. 464 00:34:18,280 --> 00:34:19,679 Por cierto, ¿cómo lo supiste? 465 00:34:19,680 --> 00:34:23,590 El hecho de que la mayoría de los Los maridos la quieren. 466 00:34:25,700 --> 00:34:29,100 Tengo que decirte algo. Tengo un favor que pedir. 467 00:34:31,670 --> 00:34:35,030 Ésta es la mejor solución. 468 00:34:41,650 --> 00:34:43,600 (M.M.C.- Hombres que se casaron con Choi Sang Eun) 469 00:34:45,480 --> 00:34:46,899 M.M.C. 470 00:34:46,900 --> 00:34:49,379 ¿Hombres que se casaron con Choi Sang Eun? 471 00:34:49,380 --> 00:34:53,369 Vaya, todo el mundo es tan favorable con ella. 472 00:34:53,370 --> 00:34:54,989 "Estábamos felices". 473 00:34:54,990 --> 00:34:57,149 "Protestaremos si el Los rumores siguen difundiéndose." 474 00:34:57,150 --> 00:34:59,959 Ella era mi salvadora, no mi amante. Deberíamos defenderla. 475 00:34:59,960 --> 00:35:02,959 Ella no hizo nada malo. ella Sólo se preocupó por mí hasta que rompimos. 476 00:35:02,960 --> 00:35:04,689 ¡Hagamos que bajen las fotos primero! 477 00:35:04,690 --> 00:35:08,239 Todos mantienen el contrato secreto como si hicieran un pacto, ¿no? 478 00:35:08,240 --> 00:35:12,299 Son hombres que la contrataron como esposa para ser reconocida por alguien. 479 00:35:12,300 --> 00:35:16,180 Si la gente se entera de contrato, enfrentarían demasiadas pérdidas. 480 00:35:20,750 --> 00:35:25,649 El rumor sobre la única hija del Grupo Eena está involucrado en el escándalo de Kang Hae Jin es 481 00:35:25,650 --> 00:35:28,349 ya empieza a extenderse en la industria. 482 00:35:28,350 --> 00:35:32,039 Al parecer fue vista teniendo una comida con el Grupo Kangjin... 483 00:35:32,040 --> 00:35:35,500 Debería haber vivido como si estuviera muerta. 484 00:35:36,950 --> 00:35:38,839 ¿Qué diablos haces? 485 00:35:38,840 --> 00:35:40,189 ¡Salir! 486 00:35:40,190 --> 00:35:42,800 ¡No te presentes delante de mí! 487 00:35:52,400 --> 00:35:54,369 Hanbok le sienta mejor de lo que pensaba. 488 00:35:54,370 --> 00:35:56,900 Sus colores personales son similar al mío también. 489 00:35:58,780 --> 00:36:01,470 ¿Eso fue hace ocho años? 490 00:36:03,610 --> 00:36:05,349 Ella se ve más o menos igual, pero linda. 491 00:36:05,350 --> 00:36:06,840 (Jamie) 492 00:36:16,920 --> 00:36:18,149 Sí. 493 00:36:18,150 --> 00:36:21,979 Nos vemos en tu casa a las 7 p.m. esta noche. 494 00:36:21,980 --> 00:36:23,799 ¿Estarías bien? 495 00:36:23,800 --> 00:36:25,739 Mucha gente se fijaría en ti. 496 00:36:25,740 --> 00:36:28,159 Hay toneladas de periodistas. frente a la casa. 497 00:36:28,160 --> 00:36:31,100 Está bien. Nos vemos esta tarde. 498 00:36:44,140 --> 00:36:47,799 ¡En serio! Está en camino, de todos modos. ¡Yo también tengo cosas que llevar! 499 00:36:47,800 --> 00:36:50,419 Consíguelo junto. como se atreve ¿Me utilizas como tu conductor? 500 00:36:50,420 --> 00:36:52,319 Dije que conduciré. 501 00:36:52,320 --> 00:36:54,509 Estás tan engreído. 502 00:36:54,510 --> 00:36:57,939 Mira todas estas cosas que tengo. Eres tan insensible. 503 00:36:57,940 --> 00:36:59,379 Seguimos adelante con la sesión de fotos de hoy. 504 00:36:59,380 --> 00:37:02,200 El CEO me dijo que simplemente cancelara la entrevista... 505 00:37:03,120 --> 00:37:04,770 ¿Qué estás haciendo? 506 00:37:06,290 --> 00:37:09,139 ¿Estás robando a plena luz del día ahora? 507 00:37:09,140 --> 00:37:12,199 Dijo que toma suplementos, Entonces le dije que se los llevara. 508 00:37:12,200 --> 00:37:13,689 Al parecer tiene malas articulaciones. 509 00:37:13,690 --> 00:37:15,109 ¿Qué? 510 00:37:15,110 --> 00:37:18,129 ¡Vaya, nunca me diste uno! Nunca preguntaste. 511 00:37:18,130 --> 00:37:22,480 Eso es porque quería que tuvieras ellos ya que siempre estás sufriendo... 512 00:37:24,640 --> 00:37:27,480 Vaya, estos dos... 513 00:37:31,970 --> 00:37:33,799 Es algo sensible. 514 00:37:33,800 --> 00:37:35,709 Nació feo, pero no es malo. 515 00:37:35,710 --> 00:37:37,439 Intentaré calmarlo. 516 00:37:37,440 --> 00:37:39,510 Tienes buen ojo para la gente. 517 00:37:41,240 --> 00:37:43,899 ¿Cómo está Sang Eun? 518 00:37:43,900 --> 00:37:45,459 ¿Está realmente enojada conmigo? 519 00:37:45,460 --> 00:37:48,239 Bueno, eso también me preocupaba. 520 00:37:48,240 --> 00:37:51,180 Pero ella está bien. Ella está totalmente tranquila. 521 00:37:52,720 --> 00:37:54,740 - ¡Me voy! - O-está bien. 522 00:37:56,260 --> 00:37:58,080 ¿Calma? 523 00:37:59,470 --> 00:38:01,310 ¿Cuál es el trato? 524 00:38:02,320 --> 00:38:04,369 Ha pasado otro día. 525 00:38:04,370 --> 00:38:06,079 El tiempo debe haber pasado volando para ti. 526 00:38:06,080 --> 00:38:09,019 Porque te estabas divirtiendo confirmando el rumor sobre la prometida de Kang Hae Jin. 527 00:38:09,020 --> 00:38:12,179 Ni siquiera me siento tan satisfecho después de leer los artículos. 528 00:38:12,180 --> 00:38:15,349 Creo que me sentiría mejor si Brain Freeze Ji Ho me explicó todo. 529 00:38:15,350 --> 00:38:18,189 Lo viste esta mañana, ¿verdad? Ha vuelto a su antiguo modo. 530 00:38:18,190 --> 00:38:22,030 Nos está diciendo que ni siquiera piensa en preguntarle. 531 00:38:27,170 --> 00:38:28,399 ¿Quién eres? 532 00:38:28,400 --> 00:38:31,270 Hola, soy la abogada Jung Ji Eun. 533 00:38:32,220 --> 00:38:34,149 Eres de la rueda de prensa... 534 00:38:34,150 --> 00:38:36,269 Estoy aquí para ver al juez Jung Ji Ho. 535 00:38:36,270 --> 00:38:38,970 Sí, ven por aquí. 536 00:38:46,220 --> 00:38:47,760 Juez Jung. 537 00:38:53,010 --> 00:38:54,580 Oppa. 538 00:38:55,320 --> 00:38:58,400 Ella dijo: "¿Oppa?" ¿Es ella su hermana? 539 00:39:05,880 --> 00:39:07,459 ¿Fue eso de su agrado? 540 00:39:07,460 --> 00:39:10,619 No debes confiar en mí porque anotaste todo. 541 00:39:10,620 --> 00:39:13,009 Soy un abogado que hace un viviendo con mis palabras también. 542 00:39:13,010 --> 00:39:15,499 Y era mi trabajo. 543 00:39:15,500 --> 00:39:19,159 Pero no leíste lo que escribí. 544 00:39:19,160 --> 00:39:24,569 Lo importante es que los dos de ellos están genuinamente enamorados. 545 00:39:24,570 --> 00:39:26,189 Independientemente del proceso, 546 00:39:26,190 --> 00:39:29,469 Pensé que estarías agradecido porque Funcionó mejor que tu plan. 547 00:39:29,470 --> 00:39:31,449 La reputación de Choi Sang Eun 548 00:39:31,450 --> 00:39:35,469 sólo se puede restaurar completamente si su relación 549 00:39:35,470 --> 00:39:37,549 Se concluye que es muy apasionado. 550 00:39:37,550 --> 00:39:40,149 Lo sabías, pero lo intentaste. para evitarlo, ¿no? 551 00:39:40,150 --> 00:39:43,200 ¿Era realmente esa la única razón? 552 00:39:44,970 --> 00:39:47,109 Honestamente, es una situación en la que todos ganan. situación para todos. 553 00:39:47,110 --> 00:39:49,370 No puedo ser el único en perder, ¿verdad? 554 00:39:53,830 --> 00:39:56,450 Pero el único perdedor está aquí. 555 00:39:59,310 --> 00:40:01,590 Puedo decírtelo ahora, ¿verdad? 556 00:40:04,020 --> 00:40:07,180 No creas que ayudaría a tu romance. 557 00:40:15,160 --> 00:40:17,250 ¿Qué gano con esto? 558 00:40:18,370 --> 00:40:19,839 ¿Qué deseas? 559 00:40:19,840 --> 00:40:21,990 Sabes que no es dinero. 560 00:40:22,810 --> 00:40:25,399 Bien. Haré lo que tú quieras que haga. 561 00:40:25,400 --> 00:40:27,410 Conseguiré lo que quiero después. 562 00:40:31,880 --> 00:40:35,870 Debes saber que tu tener un alto precio que pagar. 563 00:40:37,290 --> 00:40:39,970 - Dime. - Ahora no. 564 00:40:41,120 --> 00:40:43,380 Lo guardaré por ahora y os lo contaré más tarde. 565 00:40:45,810 --> 00:40:48,569 Creo que le debe dinero a su hermana. ¿Hicieron una apuesta? 566 00:40:48,570 --> 00:40:50,449 ¿Qué está pasando exactamente? 567 00:40:50,450 --> 00:40:52,779 ¿Por qué ayuda la cuñada? ¿La aventura de su esposa y Kang Hae Jin? 568 00:40:52,780 --> 00:40:55,729 Ella es la abogada de Kang Hae Jin. 569 00:40:55,730 --> 00:40:59,370 ¿No te parece una especie de Hollywood? 570 00:41:02,800 --> 00:41:04,259 Continúe entonces. 571 00:41:04,260 --> 00:41:05,660 Sí. 572 00:41:07,760 --> 00:41:09,399 Juez Jung, es hora de regresar a casa. 573 00:41:09,400 --> 00:41:11,349 Él todavía está trabajando. 574 00:41:11,350 --> 00:41:13,680 ¡Entonces nos iremos a casa! 575 00:42:01,640 --> 00:42:03,630 ¿Qué estoy haciendo ahora? 576 00:42:04,730 --> 00:42:07,859 ¿Por qué viene a mi casa de todos modos? 577 00:42:07,860 --> 00:42:10,360 Pensé que ella diría que ella No me volverás a ver nunca más. 578 00:42:14,300 --> 00:42:16,800 Lo que sea. Simplemente fingiré que no me importa. 579 00:42:35,810 --> 00:42:38,350 ¿No tuviste ningún problema para entrar? 580 00:42:39,810 --> 00:42:42,249 No te cubriste la cara. 581 00:42:42,250 --> 00:42:45,599 cambié el concepto basado en la situación. 582 00:42:45,600 --> 00:42:46,970 ¿Situación? 583 00:42:49,720 --> 00:42:52,709 No he venido aquí por trabajar en mucho tiempo. 584 00:42:52,710 --> 00:42:55,530 Afuera había toneladas de periodistas. 585 00:42:56,640 --> 00:43:00,460 ¿No estás enojado conmigo? Para ¿Hacer eso sin preguntarte? 586 00:43:00,490 --> 00:43:02,269 Enfadarse no servirá de nada. 587 00:43:02,270 --> 00:43:06,340 Tú también debes tener tu propia razón. 588 00:43:08,630 --> 00:43:11,979 Por cierto, obviamente es hora de cenar. 589 00:43:11,980 --> 00:43:13,649 ¿No tienes nada? 590 00:43:13,650 --> 00:43:17,899 Pensé que habías preparado la cena con vino. ya que siempre has hablado de ello. 591 00:43:17,900 --> 00:43:19,799 ¿Crees que soy estúpido? 592 00:43:19,800 --> 00:43:23,089 no intentaré anotar puntos en esta situación. 593 00:43:23,090 --> 00:43:25,369 ¿Qué cambió de todos modos? 594 00:43:25,370 --> 00:43:28,070 Nunca sugeriste comer cena adecuada juntos. 595 00:43:29,380 --> 00:43:32,379 De todos modos, estás diciendo no has comido, ¿verdad? 596 00:43:32,380 --> 00:43:34,199 ¿Tienes hambre? 597 00:43:34,200 --> 00:43:37,570 Pensando en ello ahora, yo No he comido ni una sola vez hoy. 598 00:43:38,710 --> 00:43:40,380 Si es así... 599 00:43:46,150 --> 00:43:50,869 Bueno, yo sólo... pedí estos por si acaso. 600 00:43:50,870 --> 00:43:53,090 Siéntete libre de comer conmigo si quieres. 601 00:43:55,910 --> 00:43:58,359 Comí mucho. 602 00:43:58,360 --> 00:44:01,609 Nos queda mucho. Sería sería una lástima tirarlo. 603 00:44:01,610 --> 00:44:02,979 ¿Por qué debería tirarlo? 604 00:44:02,980 --> 00:44:05,359 Lo congelaré y me lo comeré. durante toda la semana. 605 00:44:05,360 --> 00:44:07,159 Odio desperdiciar comida más que nada. 606 00:44:07,160 --> 00:44:10,560 me como todo el verde cebollas en tteokbokki también. 607 00:44:13,350 --> 00:44:16,640 ¿Quién terminaría con alguien? ¿Tan encantador como tú? 608 00:44:18,900 --> 00:44:21,899 ¿No sabes que no se supone que ¿Tocar lo que no comprarás? 609 00:44:21,900 --> 00:44:25,370 No me evalúes si no me aceptas. 610 00:44:27,380 --> 00:44:30,379 ¿Estás tratando de avanzar porque ¿No quieres que te regañen? 611 00:44:30,380 --> 00:44:32,639 ¿Por qué estás siendo tan sensible? 612 00:44:32,640 --> 00:44:37,070 Estás siendo demasiado amable conmigo hoy. 613 00:44:37,840 --> 00:44:40,210 Como si fuera realmente la última vez. 614 00:44:41,250 --> 00:44:43,329 Por cierto, ¿qué escena creaste? 615 00:44:43,330 --> 00:44:47,240 Incluso expusiste tu cara frente a los periodistas. 616 00:44:48,660 --> 00:44:55,030 Hoy... será reportado como el día que rompí contigo. 617 00:44:56,630 --> 00:44:59,199 Terminemos esto ahora. 618 00:44:59,200 --> 00:45:03,300 quiero encontrar mi verdadero yo independientemente del contrato. 619 00:45:04,330 --> 00:45:07,189 La historia de amor de Kang Hae Jin fue sincera. 620 00:45:07,190 --> 00:45:10,289 pero Choi Sang Eun no pudo manejar la atención 621 00:45:10,290 --> 00:45:12,290 y terminó la relación. 622 00:45:13,690 --> 00:45:15,950 Digamos que así fue. 623 00:45:17,050 --> 00:45:18,969 ¿Pero estarías bien? 624 00:45:18,970 --> 00:45:21,059 Si anunciamos la ruptura, 625 00:45:21,060 --> 00:45:23,539 tu imagen obtendría Más dañado que el mío. 626 00:45:23,540 --> 00:45:27,249 La forma en que la gente me describe ahora 627 00:45:27,250 --> 00:45:29,800 Es todo cierto, de todos modos. 628 00:45:34,050 --> 00:45:36,549 Creo que me demoré lo suficiente. 629 00:45:36,550 --> 00:45:38,810 ¿Por qué no nos casamos? 630 00:45:42,230 --> 00:45:44,900 No te lo propongo. 631 00:45:45,490 --> 00:45:48,849 puedes estar en una relacion con Jung Ji Ho si quieres. 632 00:45:48,850 --> 00:45:50,899 Pero creo que esto podría ser mejor. 633 00:45:50,900 --> 00:45:53,219 ni tu ni yo 634 00:45:53,220 --> 00:45:56,469 Creo que el matrimonio es prueba de amor. 635 00:45:56,470 --> 00:46:00,390 No necesitamos crear chismes para la gente tampoco. 636 00:46:01,390 --> 00:46:03,909 Y al final ambas partes 637 00:46:03,910 --> 00:46:05,650 también se beneficiaría de ello. 638 00:46:06,530 --> 00:46:10,940 no me interesa poner en el esfuerzo por el Grupo Eena. 639 00:46:11,910 --> 00:46:15,800 ¿Qué tan mala es tu relación con ¿Tus padres que estás diciendo eso? 640 00:46:19,010 --> 00:46:20,790 Lo lamento. 641 00:46:21,710 --> 00:46:23,780 Simplemente me equivoqué, ¿no? 642 00:46:24,630 --> 00:46:26,200 Yo... 643 00:46:28,300 --> 00:46:30,900 No soy hija del Grupo Eena. 644 00:46:31,580 --> 00:46:32,749 ¿Indulto? 645 00:46:32,750 --> 00:46:37,160 Para un matrimonio arreglado con el Grupo Kangjin, 646 00:46:37,820 --> 00:46:40,499 Fui adoptado. 647 00:46:40,500 --> 00:46:43,730 Crecí en el extranjero para ocultar ese hecho. 648 00:46:44,640 --> 00:46:48,180 Yo era el gran proyecto del Grupo Eena. 649 00:46:48,860 --> 00:46:53,489 Así que no te compares conmigo. 650 00:46:53,490 --> 00:46:56,220 Somos fundamentalmente diferentes. 651 00:46:57,060 --> 00:47:00,369 No estás haciendo esto para cortar los lazos entre nosotros, ¿verdad? 652 00:47:00,370 --> 00:47:04,769 Sabes que es totalmente posible en ese mundo. 653 00:47:04,770 --> 00:47:07,259 ♫Porque te tengo ♫ 654 00:47:07,260 --> 00:47:12,949 Dijiste que cambiaste el forma en que vives gracias a mí. 655 00:47:12,950 --> 00:47:15,420 Entonces pensé que necesitaba decírtelo. 656 00:47:17,330 --> 00:47:20,210 ¿Pero por qué vives con una mujer así? 657 00:47:21,130 --> 00:47:24,140 Incluso perdiste todo tu dinero gracias a ella. 658 00:47:26,450 --> 00:47:30,129 ♫ Tomo una decisión todos los días ♫ 659 00:47:30,130 --> 00:47:31,840 Me voy. 660 00:47:34,000 --> 00:47:40,899 ♫ Cada vez que doy un paso adelante, estoy dos pasos atrás ♫ 661 00:47:40,900 --> 00:47:47,459 ♫ Creo que brevemente Caminé por el mismo camino ♫ 662 00:47:47,460 --> 00:47:55,159 ♫ No pudimos cruzarnos porque éramos demasiado diferentes ♫ 663 00:47:55,160 --> 00:48:02,249 ♫ Mi corazón sigue moviéndose la dirección opuesta ♫ 664 00:48:02,250 --> 00:48:07,579 ♫ Incluso si seguimos dando vueltas alrededor del otro ♫ 665 00:48:07,580 --> 00:48:10,669 ¿Qué? ¿Por qué me bloqueas? 666 00:48:10,670 --> 00:48:13,239 ¡Ella se va! 667 00:48:13,240 --> 00:48:15,640 ¡Tómale una foto! 668 00:48:46,150 --> 00:48:49,089 Hae Jin estaba preocupado sobre lo que podrías pensar. 669 00:48:49,090 --> 00:48:50,930 ¿Fuiste allí a gritarle? 670 00:48:53,910 --> 00:48:55,860 De nada. 671 00:48:57,780 --> 00:49:01,229 Si... tan solo la situación no obligarme a ser duro con él, 672 00:49:01,230 --> 00:49:03,819 Me gustaría consolarlo, sinceramente. 673 00:49:03,820 --> 00:49:07,930 Porque sé bien que se siente solo. 674 00:49:09,240 --> 00:49:13,259 No, Choi Sang Eun. Eso sería será como veneno para él. 675 00:49:13,260 --> 00:49:15,219 Para ser honesto, me siento aliviado. 676 00:49:15,220 --> 00:49:18,589 Si los artículos dijeran que fue victimizado por ti... 677 00:49:18,590 --> 00:49:21,830 Dios, no quiero ni imaginarlo. 678 00:49:23,150 --> 00:49:24,980 Bueno... 679 00:49:25,930 --> 00:49:28,339 ¿El juez...? 680 00:49:28,340 --> 00:49:30,320 ¿Te contacté en absoluto? 681 00:49:31,380 --> 00:49:33,870 Decidimos tomarnos un tiempo. 682 00:49:36,410 --> 00:49:38,719 ¡Creo que es realmente una mierda de perro! 683 00:49:38,720 --> 00:49:42,039 Siempre te distancias de tu novios si te sientes un poco agobiado! 684 00:49:42,040 --> 00:49:44,919 Es natural querer solo mostrar tu lado bueno a alguien que amas. 685 00:49:44,920 --> 00:49:47,930 Tienes que aferrarte y depender ¡Sobre él si estás sufriendo! 686 00:49:49,070 --> 00:49:51,099 Fui hasta allí para enseñarle... 687 00:49:51,100 --> 00:49:53,369 - ¿Qué? - ¡No importa! Yo... 688 00:49:53,370 --> 00:49:55,609 ¡Estoy tan frustrada por tu culpa! 689 00:49:55,610 --> 00:49:58,920 Es tan agotador cuando tu ¡Tu pareja te bloquea! 690 00:49:59,510 --> 00:50:01,879 Olvídalo. No sé. Lo que sea. 691 00:50:01,880 --> 00:50:03,789 Realmente yo tampoco lo sé. 692 00:50:03,790 --> 00:50:05,299 ¡Caray! 693 00:50:05,300 --> 00:50:08,350 (¡La dama de Kang Hae Jin!) 694 00:50:11,730 --> 00:50:13,139 ¿Qué es? Déjeme ver. 695 00:50:13,140 --> 00:50:16,129 ¿Por qué verías esto? es malo para tu estado mental. 696 00:50:16,130 --> 00:50:17,919 ¿A mí? 697 00:50:17,920 --> 00:50:19,159 ¡Ey! Detener... 698 00:50:19,160 --> 00:50:20,609 Muy bien, veámoslo. 699 00:50:20,610 --> 00:50:23,589 Él es una superestrella y él es el chico malo icónico. 700 00:50:23,590 --> 00:50:27,949 La historia de amor de Kang Hae Jin conmovió a toda la nación... 701 00:50:27,950 --> 00:50:29,729 Sus problemas comenzaron en su infancia. 702 00:50:29,730 --> 00:50:32,589 Ella nunca ha sido amada mientras crecía. 703 00:50:32,590 --> 00:50:34,449 Mujeres así no tienen remedio. 704 00:50:34,450 --> 00:50:37,019 Ni siquiera lo creen cuando reciben el amor verdadero. 705 00:50:37,020 --> 00:50:39,809 Y piensan que es débil mostrar afecto. 706 00:50:39,810 --> 00:50:41,559 Entonces hacen que sus socios se sientan miserables. 707 00:50:41,560 --> 00:50:44,099 Los hacen sentir agotados. 708 00:50:44,100 --> 00:50:45,509 ¡Apaga eso! 709 00:50:45,510 --> 00:50:48,019 ¡Agotarte! Agotarse. Me estoy cansando. 710 00:50:48,020 --> 00:50:50,429 Se convirtió en coleccionista de hombres. 711 00:50:50,430 --> 00:50:53,509 ¿Cómo se supone que debes estar en un relación con alguien como ella? 712 00:50:53,510 --> 00:50:55,919 La respuesta es no involucrarse. 713 00:50:55,920 --> 00:50:59,079 No puedes cambiar a la gente. ¡No, no! 714 00:50:59,080 --> 00:51:00,979 ¿No es gracioso? 715 00:51:00,980 --> 00:51:03,209 He cambiado. Soy diferente ahora. 716 00:51:03,210 --> 00:51:05,309 ¿Qué clase de porquería de perro es esa...? 717 00:51:05,310 --> 00:51:07,619 ¿Qué es toda esta tontería de todos modos...? 718 00:51:07,620 --> 00:51:11,329 Todos los chaebols son así... 719 00:51:11,330 --> 00:51:14,660 Eso es muy agotador. Por eso... 720 00:51:19,160 --> 00:51:21,000 Qué mierda. 721 00:51:26,180 --> 00:51:28,599 ¡Aún nos quedan tres horas! 722 00:51:28,600 --> 00:51:30,389 - ¿Hasta qué? - ¡Mi fiesta de cumpleaños! 723 00:51:30,390 --> 00:51:31,899 - ¿Estás tan emocionado? - ¡Por supuesto! 724 00:51:31,900 --> 00:51:33,279 Sólo ocurre una vez al año. 725 00:51:33,280 --> 00:51:36,169 Realmente voy a comer mucho hoy. Hoy es un día de trampa. ¡Un día de trampa! 726 00:51:36,170 --> 00:51:38,719 - ¿A dónde vamos de nuevo? - Es el restaurante de mi tía. 727 00:51:38,720 --> 00:51:40,749 Ella me dejó usar todo lugar para mi cumpleaños! 728 00:51:40,750 --> 00:51:43,740 - ¿No suena muy divertido? - ¿En realidad? 729 00:51:45,890 --> 00:51:48,519 ¡Juez Jung! Vendrás esta noche, ¿verdad? 730 00:51:48,520 --> 00:51:50,609 Esta noche, yo... 731 00:51:50,610 --> 00:51:51,789 ¿A qué voy a llegar? 732 00:51:51,790 --> 00:51:55,289 ¡La fiesta de cumpleaños de Kim Yoo Mi! ¡A mí! 733 00:51:55,290 --> 00:51:56,579 Ven con nosotros, juez Jung. 734 00:51:56,580 --> 00:51:58,899 Debes estar estresado. tu Deberías obligarte a divertirte. 735 00:51:58,900 --> 00:52:01,899 ¡Sí, juez Jung! Ven con nosotros. 736 00:52:01,900 --> 00:52:06,419 Bueno... ¿Te preocupa que ¿Te preguntaríamos sobre algo? 737 00:52:06,420 --> 00:52:08,939 Nos aseguraremos de no preguntarte cualquier cosa esta noche. 738 00:52:08,940 --> 00:52:12,769 no tengo la capacidad de preocuparme sobre cualquier cosa que no sea mi cumpleaños. 739 00:52:12,770 --> 00:52:16,170 Vas a... venir, ¿verdad? 740 00:52:18,740 --> 00:52:20,800 Sí, vámonos. 741 00:52:25,070 --> 00:52:27,779 ♫ Feliz cumpleaños a ti. feliz cumpleaños para ti ♫ (Cerrado hoy) 742 00:52:27,780 --> 00:52:30,229 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 743 00:52:30,230 --> 00:52:32,959 ♫ Feliz cumpleaños, querida Yoo Mi ♫ 744 00:52:32,960 --> 00:52:36,060 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 745 00:52:40,610 --> 00:52:42,839 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 746 00:52:42,840 --> 00:52:46,399 ¡Gracias! ¡Estoy tan feliz! 747 00:52:46,400 --> 00:52:48,659 - ¿Q-Qué es esto? - Es lápiz labial. Es un producto nuevo. 748 00:52:48,660 --> 00:52:50,359 Pensé que iría bien con tu color de labios. 749 00:52:50,360 --> 00:52:51,909 ¡Realmente quería esto! 750 00:52:51,910 --> 00:52:53,369 ¡Gracias! 751 00:52:53,370 --> 00:52:55,279 Te compré un uniforme de danza del vientre. 752 00:52:55,280 --> 00:52:57,969 - Noté que estuviste muy bien la última vez. - ¡Ábrelo! 753 00:52:57,970 --> 00:53:00,109 ¿Debería echar un vistazo? 754 00:53:00,110 --> 00:53:02,600 ¡Guau! Esto es... 755 00:53:03,440 --> 00:53:04,759 ¿Nada bueno? 756 00:53:04,760 --> 00:53:06,079 ¡Gracias! 757 00:53:06,080 --> 00:53:08,069 Este es un masajeador de manos. 758 00:53:08,070 --> 00:53:09,779 Porque tus manos son preciosas. 759 00:53:09,780 --> 00:53:11,369 ¡Gracias! 760 00:53:11,370 --> 00:53:13,019 No deberías haber recibido todas estas cosas. 761 00:53:13,020 --> 00:53:15,170 No tenías que traer nada. 762 00:53:17,030 --> 00:53:20,609 Bueno, no traje nada. porque me enteré tarde. 763 00:53:20,610 --> 00:53:22,050 Sí... 764 00:53:22,850 --> 00:53:25,549 Bueno, ¡yo también tengo mañana! 765 00:53:25,550 --> 00:53:27,129 ¡Salud entonces! 766 00:53:27,130 --> 00:53:30,670 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 767 00:53:34,160 --> 00:53:36,929 - ¡Toma un poco! - Tiene buena pinta. - Tiene muy buena pinta. 768 00:53:36,930 --> 00:53:38,189 Mi tía es una gran cocinera... 769 00:53:38,190 --> 00:53:40,200 ¿Qué estás haciendo? 770 00:53:41,000 --> 00:53:44,139 Estoy en una fiesta porque es la Sra. El cumpleaños de Kim. 771 00:53:44,140 --> 00:53:46,829 Ya veo, Sra. Kim. 772 00:53:46,830 --> 00:53:48,049 ¿Qué tal un regalo? 773 00:53:48,050 --> 00:53:49,459 ¿Qué regalo? 774 00:53:49,460 --> 00:53:52,029 ¿No dijiste que es una fiesta de cumpleaños? 775 00:53:52,030 --> 00:53:55,480 Bueno, sí. Pero lo descubrí demasiado tarde. 776 00:53:57,870 --> 00:54:00,719 ¡Entonces haré un brindis! 777 00:54:00,720 --> 00:54:02,879 ¿Cuántas veces lo has hecho? Eso es suficiente. 778 00:54:02,880 --> 00:54:05,849 Bueno, todos estáis celebrando mi cumpleaños. 779 00:54:05,850 --> 00:54:07,699 Y hasta me diste regalos. Para devolver el favor... 780 00:54:07,700 --> 00:54:13,339 Finalmente te mostraré una verdadera espectáculo de danza del vientre. 781 00:54:13,340 --> 00:54:15,500 ¡Empieza la música! 782 00:54:17,320 --> 00:54:20,040 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 783 00:54:28,920 --> 00:54:31,540 ¿Cómo llegaste aquí...? 784 00:54:32,690 --> 00:54:34,049 Feliz cumpleaños. 785 00:54:34,050 --> 00:54:36,239 Pensé que Ji Ho probablemente lo había olvidado. 786 00:54:36,240 --> 00:54:38,570 Vaya, estoy tan celosa. 787 00:54:39,600 --> 00:54:41,379 Gracias. 788 00:54:41,380 --> 00:54:44,610 ¿Cómo nos encontraste aquí de repente? 789 00:54:47,750 --> 00:54:48,919 La invité. 790 00:54:48,920 --> 00:54:51,819 - Si te sientes incómodo... - ¡No! ¡De nada! 791 00:54:51,820 --> 00:54:53,529 - Por favor únete a nosotros. - ¡Toma asiento! Toma asiento. 792 00:54:53,530 --> 00:54:55,199 Terminaste de bailar, ¿verdad? 793 00:54:55,200 --> 00:54:57,300 Sí, sí, supongo... 794 00:55:04,650 --> 00:55:06,399 - Hagamos chocar los vasos. - ¡Salud! 795 00:55:06,400 --> 00:55:07,770 Sí. 796 00:55:11,800 --> 00:55:14,780 No estoy seguro de por dónde empezar. 797 00:55:24,850 --> 00:55:28,150 Todos debéis saberlo porque visteis la noticia. 798 00:55:28,800 --> 00:55:30,639 Yo soy... 799 00:55:30,640 --> 00:55:33,450 un único ayudante de vida. 800 00:55:35,740 --> 00:55:38,569 Casarme es mi trabajo. 801 00:55:38,570 --> 00:55:42,799 Jung Ji Ho también era mi cliente. 802 00:55:42,800 --> 00:55:46,130 Pero me empezó a gustar. 803 00:55:50,390 --> 00:55:52,569 Entonces me siento como... 804 00:55:52,570 --> 00:55:55,439 Te engañé sin querer. 805 00:55:55,440 --> 00:55:58,199 Estoy aquí para disculparme. 806 00:55:58,200 --> 00:56:01,660 - ¡No, para nada! - No hay necesidad de disculparse... 807 00:56:04,450 --> 00:56:06,200 Está bien. 808 00:56:08,300 --> 00:56:10,549 ¿Qué tal Hae Jin...? 809 00:56:10,550 --> 00:56:14,080 Kang Hae Jin y yo también teníamos un contrato. 810 00:56:14,830 --> 00:56:16,369 Para ser honesto, 811 00:56:16,370 --> 00:56:18,729 No necesito nada más. 812 00:56:18,730 --> 00:56:22,579 Sólo quiero que mi oppa no se case. 813 00:56:22,580 --> 00:56:24,779 ¡Eso es todo lo que quiero! 814 00:56:24,780 --> 00:56:27,959 realmente no he dormido durante días debido a eso. 815 00:56:27,960 --> 00:56:33,039 Y escuchar eso fue lo mejor. ¡Regalo de cumpleaños que recibí hoy! 816 00:56:33,040 --> 00:56:34,529 ¡Aplaudir! 817 00:56:34,530 --> 00:56:36,039 ¡Aplaudir! 818 00:56:36,040 --> 00:56:38,879 ¡Espera, espera! Tengo una pregunta. 819 00:56:38,880 --> 00:56:43,130 ¿Qué ves en el juez Jung...? 820 00:56:44,370 --> 00:56:46,280 Ji Ho algo así... 821 00:56:47,300 --> 00:56:49,080 crece en ti. 822 00:56:50,250 --> 00:56:51,449 ¡Lo sé! 823 00:56:51,450 --> 00:56:54,869 Quiero... abofetearlo en la cara... 824 00:56:54,870 --> 00:56:56,269 Realmente quiero... 825 00:56:56,270 --> 00:56:58,819 Déjame abofetear... 826 00:56:58,820 --> 00:57:00,269 Entonces... 827 00:57:00,270 --> 00:57:03,509 ¿Podemos escuchar sobre el amor? historia entre ustedes dos? 828 00:57:03,510 --> 00:57:06,309 - ¡Sí! - ¡Espera, espera! 829 00:57:06,310 --> 00:57:10,459 Antes de eso, deberíamos haber otra ronda como repaso. 830 00:57:10,460 --> 00:57:11,689 Y hagámoslo después. 831 00:57:11,690 --> 00:57:13,429 - ¡Bueno! - ¡Suena bien! 832 00:57:13,430 --> 00:57:15,089 Hagamos olas. 833 00:57:15,090 --> 00:57:17,369 - ¿Quién debería ir primero? ¿Quién debería ir primero? - ¡Yo iré primero! 834 00:57:17,370 --> 00:57:19,570 ¡Tú vas primero! 835 00:57:28,810 --> 00:57:32,129 Hay rumores sobre Jamie. 836 00:57:32,130 --> 00:57:37,059 Jefe Yoo. ¿Cómo la criaste de todos modos? 837 00:57:37,060 --> 00:57:39,639 ¿Jefe Yoo? 838 00:57:39,640 --> 00:57:41,679 ¿Sigo perteneciendo al Grupo Eena? 839 00:57:41,680 --> 00:57:44,159 ¿Por qué eres tan descarado? 840 00:57:44,160 --> 00:57:48,249 Debido a tu proyecto fallido, la empresa sufrió graves daños. 841 00:57:48,250 --> 00:57:51,270 Yo también tengo el límite de mi paciencia. 842 00:57:52,350 --> 00:57:55,669 causé daño... 843 00:57:55,670 --> 00:57:59,699 Tienes sentimientos por la Sra. Jamie, ¿verdad? 844 00:57:59,700 --> 00:58:03,199 Creo que encajas perfectamente. 845 00:58:03,200 --> 00:58:04,769 ¿No te sientes seguro? 846 00:58:04,770 --> 00:58:06,510 Confiado... 847 00:58:07,210 --> 00:58:08,679 Ese no es el problema aquí. 848 00:58:08,680 --> 00:58:12,889 Puedes ganar el de alguien corazón o conquistarlo también. 849 00:58:12,890 --> 00:58:16,780 Supongo que no lo sabes Jamie está saliendo con alguien. 850 00:58:18,220 --> 00:58:21,369 El hijo menor de Kangjin sigue siendo una opción. 851 00:58:21,370 --> 00:58:23,459 Está realmente enamorado de Jamie. 852 00:58:23,460 --> 00:58:26,129 Entonces, ¿qué harás al respecto? 853 00:58:26,130 --> 00:58:28,509 Un matrimonio entre Eena y Kangjin. 854 00:58:28,510 --> 00:58:30,699 ¿No has estado soñando con eso? 855 00:58:30,700 --> 00:58:31,620 Sí. 856 00:58:31,621 --> 00:58:34,119 Te lo diré por última vez. 857 00:58:34,120 --> 00:58:36,389 Acepta a Jamie como tu familia. 858 00:58:36,390 --> 00:58:38,140 No. 859 00:58:40,940 --> 00:58:45,769 ¿Crees que he estado haciendo ¿Nada durante 13 años? 860 00:58:45,770 --> 00:58:51,300 Todo lo que ha pasado en Eena desde que fue establecido está todo aquí. 861 00:58:55,420 --> 00:58:57,769 Deberías haberme dicho si lo querías. 862 00:58:57,770 --> 00:59:00,140 Eres tan traviesa. 863 00:59:01,270 --> 00:59:03,029 Esa es una copia. 864 00:59:03,030 --> 00:59:06,300 Llámame si estás listo para aceptar un nuevo miembro de la familia. 865 00:59:09,260 --> 00:59:11,150 ¿Una copia? 866 00:59:18,430 --> 00:59:20,960 ¡Te amo! 867 00:59:25,800 --> 00:59:27,199 ¡Gracias! 868 00:59:27,200 --> 00:59:28,489 ¡Vamos por la segunda ronda! 869 00:59:28,490 --> 00:59:30,429 ¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda! 870 00:59:30,430 --> 00:59:31,839 ¡Nos vamos entonces! 871 00:59:31,840 --> 00:59:33,880 ¡Nos vemos! 872 00:59:35,650 --> 00:59:37,149 Te llevaré a casa. 873 00:59:37,150 --> 00:59:40,849 No, creo que querré Quédate contigo si hacemos eso. 874 00:59:40,850 --> 00:59:42,199 Yo también me siento así. 875 00:59:42,200 --> 00:59:44,089 Pero viniste aquí sin decírmelo. 876 00:59:44,090 --> 00:59:47,110 ¿Qué nos pasa manteniendo la distancia? 877 00:59:47,970 --> 00:59:52,099 ¿No fue incómodo ver tu ¿Compañeros de trabajo en el juzgado? 878 00:59:52,100 --> 00:59:54,009 Sé lo sensible que eres. 879 00:59:54,010 --> 00:59:57,039 Pensé que podrías estar mirando en el suelo todo el tiempo. 880 00:59:57,040 --> 01:00:01,140 ¿Cuándo me quedé mirando al suelo de todos modos? 881 01:00:05,430 --> 01:00:09,530 Seamos así por un minuto y salir. 882 01:00:10,180 --> 01:00:12,879 No. Dos minutos. 883 01:00:12,880 --> 01:00:14,740 ¿Tres minutos? 884 01:00:23,370 --> 01:00:25,340 Gracias. 885 01:00:34,780 --> 01:00:42,750 (Matrimonios/Divorcios - Cónyuge: Woo Gwang Nam, Jung Tae Ho, casado/divorciado, Jung Ji Ho, casado) 886 01:00:58,110 --> 01:00:59,549 Hola. 887 01:00:59,550 --> 01:01:01,519 Debe estar de buen humor, Sr. Woo. 888 01:01:01,520 --> 01:01:03,700 Siéntate un momento. 889 01:01:05,340 --> 01:01:07,390 ¿Qué es? 890 01:01:10,250 --> 01:01:12,069 Puede que no sepas cómo usar los palillos correctamente, 891 01:01:12,070 --> 01:01:15,629 pero creo que entiendes los modales básicos. 892 01:01:15,630 --> 01:01:21,019 Cuanto más te veo, más Parece mejor, Sr. Woo. 893 01:01:21,020 --> 01:01:23,419 ¿Por qué de repente me llama "Sr. Woo"? 894 01:01:23,420 --> 01:01:24,869 ¿Por qué me pones nervioso? 895 01:01:24,870 --> 01:01:27,969 ¿Q-Qué estás tratando de sacar a relucir ahora? 896 01:01:27,970 --> 01:01:30,999 ¿Conoces a alguien llamado Jung Ji Ho? 897 01:01:31,000 --> 01:01:32,980 ¿Señor miércoles y viernes? 898 01:01:36,180 --> 01:01:37,869 No, no estoy realmente seguro. 899 01:01:37,870 --> 01:01:39,819 Nunca había oído hablar de él... 900 01:01:39,820 --> 01:01:41,869 Los vi a los dos juntos. 901 01:01:41,870 --> 01:01:43,730 ¿En realidad? 902 01:01:45,340 --> 01:01:48,659 Lo visité en el juzgado porque Necesitaba decirle algo y... 903 01:01:48,660 --> 01:01:50,229 ¿Dónde lo conocí? 904 01:01:50,230 --> 01:01:52,119 ¿Dónde nos viste? 905 01:01:52,120 --> 01:01:54,159 Entonces, ¿supongo que trabaja en el juzgado? 906 01:01:54,160 --> 01:01:55,860 Sí. 907 01:01:57,850 --> 01:01:59,520 ¡No! 908 01:02:00,280 --> 01:02:05,449 Ha estado casado con la Sra. Jamie durante cinco años. 909 01:02:05,450 --> 01:02:10,900 Parece que se están viendo ahora. 910 01:02:14,060 --> 01:02:17,080 ¿Por qué sigues preguntándome? si ya lo sabes? 911 01:02:19,370 --> 01:02:23,849 ¡Caray! ¡Dejen en paz a Noona, por favor! 912 01:02:23,850 --> 01:02:29,559 Quiero que la señora Jamie sea feliz. 913 01:02:29,560 --> 01:02:31,749 Cuéntame más sobre Jung Ji Ho. 914 01:02:31,750 --> 01:02:33,259 ¡Realmente no lo sé! 915 01:02:33,260 --> 01:02:35,509 Te lo advierto. 916 01:02:35,510 --> 01:02:38,510 ¡No hagas nada, por favor! ¿Bueno? 917 01:02:58,430 --> 01:03:01,140 ¡Me asustaste! ¿Qué estás haciendo aquí? 918 01:03:02,060 --> 01:03:04,019 Noona, lo siento mucho. 919 01:03:04,020 --> 01:03:05,799 ¿Acerca de? 920 01:03:05,800 --> 01:03:08,129 Creo que volví a cometer un error. 921 01:03:08,130 --> 01:03:11,319 - ¿Qué? - Bueno, la cosa es... 922 01:03:11,320 --> 01:03:13,859 Creo que el interrogatorio me engañó. 923 01:03:13,860 --> 01:03:16,149 ¿Qué? ¿Qué pasó exactamente? 924 01:03:16,150 --> 01:03:17,639 Bueno... 925 01:03:17,640 --> 01:03:19,849 Esa señora me seguía preguntando sobre el juez y... 926 01:03:19,850 --> 01:03:21,519 Dije que realmente no lo sé... ¡Noona! 927 01:03:21,520 --> 01:03:24,310 ¡Noona, Noona, espera! Noona. 928 01:03:25,140 --> 01:03:26,679 Noona, espera... 929 01:03:26,680 --> 01:03:29,430 ¿Qué estás tramando exactamente? 930 01:03:31,240 --> 01:03:34,629 Todo lo que te hice fue para su propio beneficio. 931 01:03:34,630 --> 01:03:38,719 Aunque lo echaste todo a la basura, estoy Todavía solo me centré en tu felicidad. 932 01:03:38,720 --> 01:03:39,959 ¿Crees que estoy mintiendo? 933 01:03:39,960 --> 01:03:43,369 ¿Entonces? ¿Me veo feliz ahora mismo? 934 01:03:43,370 --> 01:03:47,699 Dijiste que nunca te sentiste amado, ¿no? 935 01:03:47,700 --> 01:03:52,349 Entonces, incluso si alguien que pueda darte la verdad El amor aparece, ni siquiera lo reconoces. 936 01:03:52,350 --> 01:03:54,379 Kang Hae Jin está realmente enamorado de ti. 937 01:03:54,380 --> 01:03:57,340 ¡Detén a los toros♪♪♪! 938 01:03:58,090 --> 01:04:00,630 ¿Por qué preguntaste sobre Jung Ji Ho? 939 01:04:02,540 --> 01:04:05,609 Necesitarías más tiempo. 940 01:04:05,610 --> 01:04:10,830 debería estar cuidando de Yoo Mi Ho, no Kang Hae Jin. 941 01:04:40,550 --> 01:04:44,340 (Tarjeta de Registro de Personal) 942 01:04:46,210 --> 01:04:47,200 ¿Q-Qué es todo esto...? 943 01:04:47,201 --> 01:04:49,939 Enumeré cargos contra Grupo Eena y Yoo Mi Ho. 944 01:04:49,940 --> 01:04:51,629 En 1995, 945 01:04:51,630 --> 01:04:55,129 Yoo Mi Ho recogió a un niño llamado Choi Sang Eun de un orfanato. 946 01:04:55,130 --> 01:04:57,059 El año en que desapareció el niño. del orfanato. 947 01:04:57,060 --> 01:04:59,769 El año en que Yoo Mi Ho y Jamie se fueron al extranjero. 948 01:04:59,770 --> 01:05:02,349 El año en que Eena Group recibió los fondos. 949 01:05:02,350 --> 01:05:04,459 Todo sucedió en el mismo año. 950 01:05:04,460 --> 01:05:08,489 Sabes de lo que estoy hablando Ya estás hablando, ¿no? 951 01:05:08,490 --> 01:05:12,969 Hace trece años, el proyecto murió porque Jamie se negó a cooperar. 952 01:05:12,970 --> 01:05:17,300 Desde entonces has estado en encargado de gestionar a Yoo Mi Ho. 953 01:05:20,100 --> 01:05:24,370 Pero usted es juez de un tribunal de familia. ¿Por qué estás...? 954 01:05:26,000 --> 01:05:28,700 Estoy pensando en entregar esto a la fiscalía. 955 01:05:28,740 --> 01:05:31,440 ¿Presentarás un informe? 956 01:05:32,850 --> 01:05:35,769 Una niña perdió a su familia... 957 01:05:35,770 --> 01:05:39,809 y una corporación la atrapó en un entorno forzado para los negocios. 958 01:05:39,810 --> 01:05:44,869 Veo esto como algo sin precedentes caso de abuso infantil. 959 01:05:44,870 --> 01:05:46,740 Juez. 960 01:05:48,910 --> 01:05:51,520 Lo siento, juez. 961 01:05:53,570 --> 01:05:56,909 Cuando comience la investigación, usted debe cooperar y recibir una atenuación. 962 01:05:56,910 --> 01:05:59,589 esto es solo mio personal opinión en este momento. 963 01:05:59,590 --> 01:06:00,939 No es eso... 964 01:06:00,940 --> 01:06:05,129 El jefe Yoo nunca abusó de ella. 965 01:06:05,130 --> 01:06:09,240 Este no es un caso inhumano como ese. 966 01:06:10,240 --> 01:06:13,030 Te lo contaré todo. 967 01:06:23,080 --> 01:06:24,789 (Choi Chul Ki) 968 01:06:24,790 --> 01:06:27,260 (Llamar) 969 01:06:35,820 --> 01:06:37,359 ¿Sí? 970 01:06:37,360 --> 01:06:39,779 ¿Yoo Mi Ho? 971 01:06:39,780 --> 01:06:41,950 Sí, ¿quién es? 972 01:06:42,710 --> 01:06:44,489 Este es Jung Ji Ho. 973 01:06:44,490 --> 01:06:47,070 Soy un conocido de Choi Sang Eun. 974 01:06:49,880 --> 01:06:50,929 ¿Entonces? 975 01:06:50,930 --> 01:06:52,629 Me gustaría verte brevemente. 976 01:06:52,630 --> 01:06:54,600 ¿Dónde estás? 977 01:06:55,450 --> 01:06:57,119 Estoy saliendo. 978 01:06:57,120 --> 01:06:58,479 ¿De qué se trata esto? 979 01:06:58,480 --> 01:07:02,060 Iré a ti. Hablemos en persona. 980 01:07:22,740 --> 01:07:24,759 Sí, Sang Eun. 981 01:07:24,760 --> 01:07:27,209 Sí, Ji Ho. 982 01:07:27,210 --> 01:07:29,259 ¿Almorzaste? 983 01:07:29,260 --> 01:07:31,650 Sí, lo hice. 984 01:07:32,440 --> 01:07:33,519 ¿Es eso todo? 985 01:07:33,520 --> 01:07:35,959 ¿Indulto? ¿Qué más debería...? 986 01:07:35,960 --> 01:07:39,589 En Corea, se supone que debes agregar "y ¿Tú?" después de decir: "Bien, gracias". 987 01:07:39,590 --> 01:07:40,989 Deberías preguntarme a mí también. 988 01:07:40,990 --> 01:07:43,529 "¿Comiste? vamos a comer juntos la próxima vez." 989 01:07:43,530 --> 01:07:44,909 Así. 990 01:07:44,910 --> 01:07:48,519 Bueno, es difícil para mí. para hacer tiempo durante el almuerzo. 991 01:07:48,520 --> 01:07:51,469 Comamos juntos la próxima vez. 992 01:07:51,470 --> 01:07:53,939 Muy bien. 993 01:07:53,940 --> 01:07:56,540 ¿Tienes mucho trabajo hoy? 994 01:08:04,870 --> 01:08:07,209 Bueno, Sang Eun. Tengo que volver al trabajo. 995 01:08:07,210 --> 01:08:10,179 Sí, bueno... 996 01:08:10,180 --> 01:08:14,320 Ji Ho, no obtuviste un llamada telefónica extraña, ¿verdad? 997 01:08:17,090 --> 01:08:18,729 No, no lo hice. 998 01:08:18,730 --> 01:08:21,390 Entonces colgaré ahora. 999 01:08:22,370 --> 01:08:24,350 ¿Ji Ho? 1000 01:08:28,970 --> 01:08:35,940 Tiempos y subtítulos presentados por (El Equipo Todopoderoso - @Viki.com) 1001 01:09:09,050 --> 01:09:12,879 ♫ Siempre estaré ahí ♫ 1002 01:09:12,880 --> 01:09:16,210 ♫ Me quedaré ♫ 1003 01:09:17,170 --> 01:09:22,779 ♫Quiero estar más cerca de ti a tu lado♫ 1004 01:09:22,780 --> 01:09:26,589 ♫ Siempre estaré ahí ♫ 1005 01:09:26,590 --> 01:09:29,800 ♫ Me quedaré ♫ 1006 01:09:30,850 --> 01:09:36,459 ♫ Te imaginaré en mis sueños ♫ 1007 01:09:36,460 --> 01:09:39,930 ♫ Y esperarte siempre ♫ 1008 01:09:40,740 --> 01:09:48,340 ♫ Esas noches frías y sin dormir ♫